2017年07月 / 06月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08月
--.--.--(--)

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:-- |  スポンサー広告  | Top↑
2007.08.10(Fri)

In St. Petersburg 

Hello, everyone.

Now I am in St. Petersburg. I feel very sorry for using English because this PC is not available in Japanese typing.

(But READING Japanese is OK. Feel free to give COMMENTS.)

This beautiful city has a lot of of rivers and canals. Petersburg was built in 17th century by the order of Peter the first, often called Peter The Great. He might have thought this city should be the window to the Western Europe.

I have been to Hermitage Museum. Writing about it, my session time will be out (I am writing in a net cafe.). Look forward to another entry of this blog.

I have been feeling that my foreign-language skills, especially in speaking and hearing out in English, are very very poor. My Russian is much worse, which should be called TERRIBLE! Coming back to Japan, I will study them harder and in suitable way.

Japanese comments are welcome. I can see them in Japanese. I cannot only write Japanese in this country.

Oh, time is almost over. Bye!
スポンサーサイト
EDIT  |  00:49 |  ロシア  | TB(0)  | CM(3) | Top↑

Comment

●お疲れ様です

ろろさんの状況が手に取るように分かり面白いですね。
ネットカフェからですか。
便利な世の中になりましたね。
世界中どこにいても情報の授受ができるなんて。

そうそう
さっき三輪様のブログの方にもコメントしてきました。
稚拙な対訳と共にコメントしてますんで、お時間あれば
どうぞ。
(内容間違ってましたら、ご指摘ください。)
noa | 2007年08月10日(金) 01:56 | URL | コメント編集

どこにいるか位しか内容が理解できない 涙
旅のご無事を祈ってます。
IRIAS | 2007年08月10日(金) 23:16 | URL | コメント編集

●Thank you for your comments

>>Mr. noa

All right. Thank you very much.

>便利な世の中になりましたね。

If I were able to write in Japanese, I had nothing to complain. Thank you for reading.

>>Mr. IRIAS

Travelling by air and in Russia, I deeply realized that the ability to write and hearing out English is essensial for the travellers who want more than an easy sightseeing tour.

If possible and you would like to go out of Japan, try to study English.
Roro | 2007年08月11日(土) 20:27 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


管理者だけに表示

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。